Een AI-advertentie kan een verkeerd gespeld woord bevatten. U hoeft de advertentie niet opnieuw te maken om dat te corrigeren. Op 15 november 2026 verscheen in een van onze testadvertenties de kop "A sirgular brilliance". We openden de advertentie in de teksteditor van Photta ad tool, corrigeerden de kop naar "A singular brilliance" en sloegen het resultaat op als een nieuwe versie. Dat kostte ongeveer een minuut en niets.

Waarom tekst in een AI-advertentie fout gaat
Beeldmodellen tekenen letters als onderdeel van de afbeelding. Ze typen ze niet. Meestal klopt de weergave, maar soms wordt een letter vervangen, een woord herhaald of verandert een kleine regel in vormen die alleen op tekst lijken.
We telden de fouten bij 68 advertenties die we op één middag maakten. Bij 61 advertenties klopte elk woord. In zeven advertenties stond een verkeerd woord:
| Soort fout | Advertenties | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Een vervangen letter in de kop | 1 | "sirgular" in plaats van "singular" |
| Een herhaald of extra woord | 2 | "a fresh take on take", "pebbled led leather" |
| Verkeerde grammatica in de kop | 1 | "structure meet shine" |
| Onleesbare kleine tekst | 3 | Een regel met letterachtige vormen |
Controleer de kleine tekst als eerste: vier van de zeven fouten stonden in de kleinste regels van de advertentie.
Hoe u een advertentie op verkeerde tekst controleert
Lees elke regel hardop, te beginnen met de kleinste. Controleer daarna nog drie dingen:
- De merk- en productnamen. Een spellingscontrole kan u bij deze woorden niet helpen.
- Getallen. Een prijs of korting hoort alleen in de advertentie te staan als u die hebt opgegeven.
- Het product zelf. Een etiket of wijzerplaat moet dezelfde woorden bevatten als op uw foto, zonder nieuwe woorden.
Hoe u een typefout in een advertentie corrigeert zonder die opnieuw te maken
In Photta gaat u als volgt te werk:
- Open de voltooide advertentie en kies de optie om deze in lagen op te splitsen.
- Start de analyse. Elk tekstonderdeel wordt op een eigen laag boven een schone achtergrond geplaatst. Dit duurt ongeveer een minuut. De afbeelding, het product en de vormen van knoppen en badges blijven op de achtergrond staan.
- Controleer de lijst met lagen. Een laag met verkeerd weergegeven tekst wordt als gecorrigeerd gemarkeerd. De editor toont naast de bedoelde tekst wat er in de advertentie was getekend.
- Bewerk de tekst naar wens. Klik op een laag om de tekst opnieuw in te voeren of wijzig het lettertype, de grootte, de kleur en de plaats.
- Sla de advertentie op als een nieuwe versie. De oorspronkelijke advertentie blijft ongewijzigd.
In onze ringadvertentie vond de editor drie lagen. De verkeerd gespelde kop was al vervangen door de bedoelde kop, dus we hoefden niets in te voeren. De gecorrigeerde kop was in één kleur weergegeven, terwijl de getekende kop een tweede, gouden regel had. We hebben dat zo gelaten.

Wat de advertentieteksteditor wel en niet kan wijzigen
De editor wijzigt woorden: koppen, korte regels, de tekst op een knop of badge en de merknaam als die als tekst is weergegeven. Per onderdeel kunt u de tekst, het lettertype, de grootte, de kleur en de plaats wijzigen.
De afbeelding zelf verandert niet. De foto, het product, pictogrammen en de vorm van een knop of badge zijn geen lagen. Een kop die in een speciale stijl is getekend, bijvoorbeeld met een witte rand en schaduw, wordt als gewone tekst geopend. De editor werkt bovendien op advertenties die in Photta zijn gemaakt, niet op afbeeldingen die u elders hebt geüpload.
Andere manieren om tekst in een advertentie te corrigeren
- Maak de advertentie opnieuw. Een tweede poging met dezelfde referentie levert een nieuwe advertentie met nieuwe tekst op. Dit is de beste keuze als ook de afbeelding niet klopt, bijvoorbeeld als het hoofd van een model buiten beeld valt.
- Vraag meer dan één advertentie aan. Als u twee tot vier advertenties per referentie maakt, kunt u de advertentie kiezen die goed is geworden.
- Corrigeer de advertentie in een ontwerptool. Bedek het verkeerde woord en typ eroverheen. Dit werkt bij egale achtergronden, maar is lastig bij een foto.
Hoe u minder fouten in een advertentie krijgt
Houd de tekst kort. Lange beschrijvingen worden kleine tekst, en daar kwamen de meeste fouten voor. Vermeld in de productbeschrijving in gewone woorden welke feiten u wilt laten opnemen. Kies referentieadvertenties met enkele grote tekstregels in plaats van advertenties met veel kleine opmerkingen.
Lees voor het hele proces, van productfoto tot voltooide advertenties, hoe u met één foto een productadvertentie maakt.
Verwante handleidingen: Een productadvertentie maken van één productfoto met AI (2026) · Productadvertentievoorbeelden: 10 advertentiestijlen uit één productfoto (2026) · Facebook- en Instagram-advertentieformaten in 2026: 4:5, 9:16 en 1:1
Veelgestelde vragen over AI-advertentietekst
Waarom bevat mijn AI-advertentie spelfouten?
Omdat het model de letters als onderdeel van de afbeelding tekent. In onze test bevatte 7 van de 68 advertenties een verkeerd woord.
Kan ik de tekst op een AI-gegenereerde advertentie bewerken?
Ja, als u met de tool de woorden als lagen kunt openen. In Photta wordt elke regel van een voltooide advertentie een bewerkbare tekstlaag en wordt de bewerkte advertentie als een nieuwe versie opgeslagen.
Verandert het corrigeren van de tekst de rest van de advertentie?
Nee. Alleen de tekstlagen veranderen. De afbeelding onder de oude woorden wordt opgevuld; in onze advertentie was niets te zien van de plek waar het oude woord had gestaan.
Wat kost het om een typfout in een advertentie te corrigeren?
Niets in Photta: een advertentie opsplitsen in lagen en de bewerkte versie opslaan is gratis.
Kan ik op deze manier de taal van een advertentie wijzigen?
U kunt elke regel in een andere taal typen. Voor een volledige advertentie in een andere taal is het eenvoudiger om de advertentie opnieuw te maken met de taalinstelling. Die schrijft nieuwe tekst in die taal.