Torna al Blog
Tutorial

Come correggere un refuso in una pubblicità generata dall'IA (2026)

Perché il testo di una pubblicità generata dall'IA può essere errato, quanto spesso è successo in 68 pubblicità di prova e come correggere una parola scritta male senza rifare la pubblicità, con un prima e dopo.

Photta TeamRedazione

5 min di lettura

Una pubblicità generata dall'IA può contenere una parola scritta male e non è necessario rifarla per correggerla. Il 15 novembre 2026 una delle nostre pubblicità di prova è arrivata con "A sirgular brilliance" come titolo. L'abbiamo aperta nell'editor di testo dello strumento per pubblicità di Photta, abbiamo corretto il titolo in "A singular brilliance" e abbiamo salvato il risultato come nuova versione. Ci è voluto circa un minuto e non è costato nulla.

Una pubblicità di un anello con il titolo "A sirgular brilliance" e la stessa pubblicità con il titolo corretto "A singular brilliance"
Prima e dopo: una parola corretta

Perché il testo di una pubblicità IA è errato

I modelli di immagini disegnano le lettere come parte dell'immagine. Non le digitano. Nella maggior parte dei casi il disegno è corretto, ma a volte una lettera viene sostituita, una parola viene ripetuta o una riga breve si trasforma in forme che sembrano soltanto parole.

Abbiamo contato questi casi su 68 pubblicità realizzate in un pomeriggio. In 61 ogni parola era corretta. Sette contenevano una parola errata:

Tipo di errorePubblicitàEsempio
Una lettera sostituita nel titolo1"sirgular" invece di "singular"
Una parola ripetuta o aggiunta2"a fresh take on take", "pebbled led leather"
Grammatica errata nel titolo1"structure meet shine"
Testo piccolo illeggibile3Una riga di forme simili a lettere

Il testo piccolo è il primo punto da controllare: quattro dei sette errori erano nelle righe più piccole della pubblicità.

Come controllare il testo errato in una pubblicità

Legga ogni riga ad alta voce, iniziando da quella più piccola. Poi controlli altre tre cose:

  • I nomi del marchio e del prodotto. Sono parole che il correttore ortografico non può verificare.
  • I numeri. Un prezzo o uno sconto dovrebbe comparire nella pubblicità solo se lo ha indicato.
  • Il prodotto stesso. Un'etichetta o un quadrante dovrebbe riportare le stesse parole della foto, e nessuna parola aggiuntiva.

Come correggere un refuso in una pubblicità senza rifarla

In Photta i passaggi sono:

  1. Apra la pubblicità finita e scelga l'opzione che la divide in livelli.
  2. Avvii l'analisi. Ogni elemento di testo viene estratto su un livello separato sopra uno sfondo pulito; l'operazione richiede circa un minuto. L'immagine, il prodotto e le forme di pulsanti e badge restano sullo sfondo.
  3. Controlli l'elenco dei livelli. Un livello le cui parole sono state disegnate in modo errato viene contrassegnato come corretto e l'editor mostra ciò che è stato disegnato nella pubblicità accanto alle parole che avrebbe dovuto contenere.
  4. Modifichi ciò che desidera. Faccia clic su un livello per ridigitare il testo oppure ne cambi carattere, dimensione, colore e posizione.
  5. Salvi come nuova versione. La pubblicità originale resta invariata.

Nella nostra pubblicità dell'anello l'editor ha trovato tre livelli. Aveva già sostituito il titolo scritto male con quello previsto, quindi la correzione non ha richiesto di digitare nulla. Il titolo corretto è risultato in un solo colore, mentre quello disegnato aveva una seconda riga dorata, e lo abbiamo lasciato così.

La pubblicità dell'anello con il testo errato e la versione corretta affiancate
La pubblicità come disegnata (a sinistra) e la nuova versione salvata (a destra)

Cosa può e non può cambiare l'editor del testo di una pubblicità

Può cambiare le parole: titoli, righe brevi, parole su un pulsante o un badge e il nome del marchio quando è scritto come testo. Per ognuno di questi elementi può modificare il testo, il carattere, la dimensione, il colore e la posizione.

Non cambia l'immagine. La foto, il prodotto, le icone e il corpo di un pulsante o di un badge non sono livelli. Un titolo disegnato con uno stile particolare, per esempio lettere con bordo bianco e ombra, si apre come testo semplice. Inoltre funziona sulle pubblicità create in Photta, non su un'immagine caricata da un'altra fonte.

Altri modi per correggere il testo di una pubblicità

  • Rifaccia la pubblicità. Una seconda elaborazione dello stesso riferimento produce una nuova pubblicità con un nuovo testo. È la scelta giusta quando anche l'immagine è errata, per esempio se l'inquadratura taglia la testa a una modella.
  • Chieda più di una pubblicità. Con due-quattro pubblicità per riferimento può tenere quella riuscita correttamente.
  • La corregga in uno strumento di progettazione. Copra la parola errata e digiti sopra di essa. Funziona con gli sfondi uniformi, ma diventa difficile su una foto.

Come ridurre gli errori in una pubblicità

Mantenga le parole brevi. Le descrizioni lunghe finiscono nel testo piccolo, dove si verificava la maggior parte degli errori. Nella descrizione del prodotto, scriva i dati che vuole vengano nominati usando parole semplici. Scelga pubblicità di riferimento con poche righe di testo grandi invece di quelle con molte note piccole.

Per l'intero processo, dalla foto del prodotto alle pubblicità finite, consulti come creare una pubblicità di prodotto da una sola foto.

Guide correlate: Come creare una pubblicità di prodotto da una foto con l'IA (2026) · Esempi di pubblicità di prodotto: 10 stili pubblicitari da una foto di prodotto (2026) · Dimensioni pubblicità Facebook e Instagram nel 2026: 4:5, 9:16 e 1:1

FAQ sul testo della pubblicità generata dall’IA

Perché la mia pubblicità generata dall’IA contiene errori di ortografia?

Perché il modello disegna le lettere come parte dell’immagine. Nel nostro test, 7 di 68 pubblicità contenevano una parola errata.

Posso modificare il testo di una pubblicità generata dall’IA?

Sì, se lo strumento consente di aprire le parole come livelli. In Photta, ogni riga di una pubblicità finita diventa un livello di testo modificabile e la pubblicità modificata viene salvata come nuova versione.

Correggere il testo modifica il resto della pubblicità?

No. Cambiano solo i livelli di testo. L’immagine sotto le vecchie parole viene riempita; nella nostra pubblicità non è rimasto nulla visibile nel punto in cui si trovava la vecchia parola.

Quanto costa correggere un refuso in una pubblicità?

Nulla in Photta: dividere una pubblicità in livelli e salvare la versione modificata è gratuito.

Posso cambiare la lingua di una pubblicità in questo modo?

Può riscrivere qualsiasi riga in un’altra lingua. Per una pubblicità completa in un’altra lingua è più semplice ricrearla con l’impostazione della lingua, che scrive un nuovo testo in quella lingua.

Segui Photta: YouTube · Instagram