Une publicité générée par IA peut comporter un mot mal orthographié, et vous n’avez pas besoin de la refaire pour le corriger. Le 15 novembre 2026, l’une de nos publicités test affichait « A sirgular brilliance » en titre. Nous l’avons ouverte dans l’éditeur de texte de l’outil publicitaire de Photta, corrigé le titre en « A singular brilliance », puis enregistré le résultat sous forme d’une nouvelle version. Cela a pris environ une minute et n’a rien coûté.

Pourquoi le texte d’une publicité générée par IA comporte des erreurs
Les modèles d’image dessinent les lettres comme des éléments de l’image. Ils ne les tapent pas. La plupart du temps, le résultat est correct, mais il arrive qu’une lettre soit remplacée, qu’un mot soit répété ou qu’une petite ligne devienne un ensemble de formes qui ressemble seulement à de l’écriture.
Nous avons fait le compte sur 68 publicités créées en un après-midi. Dans 61 d’entre elles, tous les mots étaient corrects. Sept comportaient un mot erroné :
| Type d’erreur | Publicités | Exemple |
|---|---|---|
| Une lettre remplacée dans le titre | 1 | « sirgular » au lieu de « singular » |
| Un mot répété ou ajouté | 2 | « a fresh take on take », « pebbled led leather » |
| Une erreur de grammaire dans le titre | 1 | « structure meet shine » |
| Du petit texte illisible | 3 | Une ligne de formes ressemblant à des lettres |
Vérifiez d’abord les petits caractères : quatre des sept erreurs se trouvaient dans les lignes les plus petites de la publicité.
Comment vérifier le texte d’une publicité
Lisez chaque ligne à voix haute, en commençant par la plus petite. Vérifiez ensuite trois autres éléments :
- La marque et les noms des produits. Un correcteur orthographique ne peut pas vous aider pour ces mots.
- Les chiffres. Un prix ou une remise ne doit figurer dans la publicité que si vous l’avez indiqué.
- Le produit lui-même. Une étiquette ou un cadran doit afficher les mêmes mots que sur votre photo, et aucun autre.
Comment corriger une faute dans une publicité sans la refaire
Dans Photta, procédez ainsi :
- Ouvrez la publicité terminée et choisissez l’option qui la sépare en calques.
- Lancez l’analyse. Chaque élément de texte est placé sur son propre calque, sur un fond uni. Cela prend environ une minute. L’image, le produit et les formes des boutons et des badges restent en arrière-plan.
- Vérifiez la liste des calques. Un calque dont le texte a été mal dessiné est indiqué comme corrigé. L’éditeur affiche côte à côte le texte présent dans la publicité et celui qu’il était censé contenir.
- Modifiez le texte souhaité. Cliquez sur un calque pour retaper le texte ou en changer la police, la taille, la couleur et la position.
- Enregistrez sous forme d’une nouvelle version. La publicité originale reste inchangée.
Pour notre publicité de bague, l’éditeur a trouvé trois calques. Il avait déjà remplacé le titre mal orthographié par le titre prévu ; aucune saisie n’a donc été nécessaire. Le titre corrigé était d’une seule couleur, tandis que la version dessinée avait une deuxième ligne dorée, et nous l’avons laissé ainsi.

Ce que l’éditeur de texte publicitaire peut et ne peut pas modifier
Il permet de modifier les mots : les titres, les lignes courtes, le texte d’un bouton ou d’un badge, ainsi que le nom de la marque lorsqu’il est écrit sous forme de texte. Pour chacun, vous pouvez changer le texte, la police, la taille, la couleur et la position.
Il ne modifie pas l’image. La photo, le produit, les icônes et le corps d’un bouton ou d’un badge ne sont pas des calques. Un titre dessiné dans un style particulier, par exemple avec des lettres bordées de blanc et une ombre, s’ouvre sous forme de texte simple. L’outil fonctionne sur les publicités créées dans Photta, et non sur les images que vous importez d’ailleurs.
Autres façons de corriger le texte d’une publicité
- Refaire la publicité. Un second essai avec la même référence produit une nouvelle publicité avec un nouveau texte. C’est la solution à privilégier si l’image est également incorrecte, par exemple si le cadre coupe la tête d’un mannequin.
- Demander plusieurs publicités. Avec deux à quatre publicités par référence, vous pouvez garder celle qui est correcte.
- Corriger le texte dans un outil de conception. Masquez le mot erroné et saisissez le bon par-dessus. Cette méthode fonctionne sur les fonds unis et devient difficile sur une photo.
Comment réduire les erreurs dans une publicité
Utilisez des textes courts. Les longues descriptions deviennent des petits caractères, là où se produisent la plupart des erreurs. Dans la description du produit, indiquez clairement les faits que vous voulez voir apparaître. Choisissez des publicités de référence comportant quelques grandes lignes de texte plutôt que beaucoup de petites mentions.
Pour découvrir tout le processus, de la photo du produit aux publicités terminées, consultez comment créer une publicité produit à partir d’une seule photo.
Guides associés : Comment créer une publicité produit à partir d’une photo avec l’IA (2026) · Exemples de publicité produit : 10 styles (2026) · Tailles de publicité Facebook et Instagram en 2026 : 4:5, 9:16 et 1:1
FAQ sur le texte des publicités générées par l’IA
Pourquoi ma publicité générée par l’IA contient-elle des fautes d’orthographe ?
Parce que le modèle dessine les lettres dans l’image. Lors de notre test, 7 publicités sur 68 contenaient un mot erroné.
Puis-je modifier le texte d’une publicité générée par l’IA ?
Oui, si l’outil permet d’ouvrir les mots sous forme de calques. Dans Photta, chaque ligne d’une publicité terminée devient un calque de texte modifiable, et la publicité modifiée est enregistrée comme une nouvelle version.
Corriger le texte modifie-t-il le reste de la publicité ?
Non. Seuls les calques de texte changent. L’image sous les anciens mots est reconstituée ; dans notre publicité, rien ne signalait l’emplacement de l’ancien mot.
Combien coûte la correction d’une faute dans une publicité ?
Rien dans Photta : séparer une publicité en calques et enregistrer la version modifiée sont gratuits.
Puis-je changer la langue d’une publicité de cette façon ?
Vous pouvez retaper n’importe quelle ligne dans une autre langue. Pour obtenir une publicité complète dans une autre langue, il est plus simple de la créer à nouveau avec le réglage de langue, qui rédige un nouveau texte dans cette langue.