Volver al Blog
Tutoriales

Cómo corregir un error tipográfico en un anuncio generado por IA (2026)

Por qué falla el texto de un anuncio generado por IA, con qué frecuencia ocurrió en 68 anuncios de prueba y cómo corregir una palabra mal escrita sin volver a crear el anuncio, con un antes y un después.

Photta TeamEquipo editorial

5 min de lectura

Un anuncio generado por IA puede incluir una palabra mal escrita, y no tiene que volver a crear el anuncio para corregirla. El 15 de noviembre de 2026 uno de nuestros anuncios de prueba llegó con «A sirgular brilliance» como titular. Lo abrimos en el editor de texto de la herramienta de anuncios de Photta, corregimos el titular a «A singular brilliance» y guardamos el resultado como una nueva versión. Tardamos aproximadamente un minuto y no costó nada.

Un anuncio de un anillo con el titular «A sirgular brilliance» y el mismo anuncio con el titular corregido a «A singular brilliance»
Antes y después: una palabra corregida

Por qué falla el texto de un anuncio de IA

Los modelos de imagen dibujan las letras como parte de la imagen. No las escriben. La mayoría de las veces el dibujo es correcto, pero a veces se cambia una letra, se repite una palabra o una línea pequeña se convierte en formas que solo parecen escritura.

Lo contamos en 68 anuncios creados en una tarde. En 61 todas las palabras eran correctas. Siete tenían una palabra incorrecta:

Tipo de errorAnunciosEjemplo
Una letra cambiada en el titular1«sirgular» en lugar de «singular»
Una palabra repetida o adicional2«a fresh take on take», «pebbled led leather»
Gramática incorrecta en el titular1«structure meet shine»
Texto pequeño ilegible3Una línea de formas parecidas a letras

El texto pequeño es el primer lugar que debe revisar: cuatro de los siete errores estaban en las líneas más pequeñas del anuncio.

Cómo revisar un anuncio para detectar texto incorrecto

Lea todas las líneas en voz alta, empezando por la más pequeña. Después, compruebe tres cosas más:

  • Los nombres de la marca y del producto. Son palabras con las que un corrector ortográfico no puede ayudarle.
  • Los números. Un precio o un descuento solo debe aparecer en el anuncio si usted lo ha indicado.
  • El producto en sí. Una etiqueta o una esfera debe llevar las mismas palabras que aparecen en su foto, y ninguna nueva.

Cómo corregir un error tipográfico en un anuncio sin volver a crearlo

En Photta, los pasos son:

  1. Abra el anuncio terminado y elija la opción que lo divide en capas.
  2. Inicie el análisis. Cada elemento de texto se coloca en su propia capa sobre un fondo limpio, lo que tarda aproximadamente un minuto. La imagen, el producto y las formas de botones y distintivos permanecen en el fondo.
  3. Compruebe la lista de capas. Una capa cuyas palabras se dibujaron incorrectamente aparece marcada como corregida, y el editor muestra lo que se dibujó en el anuncio junto a las palabras que debía contener.
  4. Edite lo que quiera. Haga clic en una capa para volver a escribirla o cambie su fuente, tamaño, color y posición.
  5. Guárdela como una nueva versión. El anuncio original permanece igual.

En nuestro anuncio del anillo, el editor encontró tres capas. Ya había colocado el titular previsto en lugar del que estaba mal escrito, por lo que la corrección no necesitó que escribiéramos nada. El titular corregido apareció en un solo color, mientras que el original dibujado tenía una segunda línea dorada, y lo dejamos así.

El anuncio del anillo con el texto mal escrito y la versión corregida uno junto al otro
El anuncio tal como se dibujó (izquierda) y la nueva versión guardada (derecha)

Qué puede cambiar y qué no puede cambiar el editor de texto de anuncios

Cambia palabras: titulares, líneas cortas, las palabras de un botón o un distintivo y el nombre de la marca cuando está escrito como texto. En cada caso puede cambiar el texto, la fuente, el tamaño, el color y la posición.

No cambia la imagen. La foto, el producto, los iconos y el cuerpo de un botón o un distintivo no son capas. Un titular dibujado con un estilo especial, como letras con un borde blanco y una sombra, se abre como texto sin formato. Además, funciona con anuncios creados en Photta, no con una imagen que suba desde otro sitio.

Otras formas de corregir el texto de un anuncio

  • Vuelva a crear el anuncio. Una segunda ejecución con la misma referencia genera un anuncio nuevo con un texto nuevo. Es la opción adecuada cuando la imagen también es incorrecta, por ejemplo, si el encuadre corta la cabeza de un modelo.
  • Solicite más de un anuncio. Con entre dos y cuatro anuncios por referencia, puede quedarse con el que haya salido bien.
  • Corríjalo en una herramienta de diseño. Cubra la palabra incorrecta y escriba encima. Funciona con fondos planos y resulta difícil sobre una foto.

Cómo conseguir menos errores en un anuncio

Mantenga las palabras cortas. Las descripciones largas acaban como texto pequeño, y ahí se produjeron la mayoría de los errores. En la descripción del producto, escriba con palabras sencillas los datos que quiere que aparezcan. Elija anuncios de referencia con unas pocas líneas de texto grandes en lugar de otros con muchas notas pequeñas.

Para consultar todo el proceso, desde la foto de un producto hasta los anuncios terminados, vea cómo crear un anuncio de producto a partir de una sola foto.

Guías relacionadas: Cómo crear un anuncio de producto con IA (2026) · Ejemplos de anuncios de productos: 10 estilos de anuncios creados a partir de una foto de producto (2026) · Tamaños de anuncios de Facebook e Instagram en 2026: 4:5, 9:16 y 1:1

Preguntas frecuentes sobre el texto de anuncios con IA

¿Por qué mi anuncio con IA tiene faltas de ortografía?

Porque el modelo dibuja las letras como parte de la imagen. En nuestra prueba, 7 de 68 anuncios tenían una palabra incorrecta.

¿Puedo editar el texto de un anuncio generado con IA?

Sí, si la herramienta permite abrir las palabras como capas. En Photta, cada línea de un anuncio terminado se convierte en una capa de texto editable, y el anuncio editado se guarda como una nueva versión.

¿Corregir el texto cambia el resto del anuncio?

No. Solo cambian las capas de texto. Se rellena la imagen que queda bajo las palabras anteriores; en nuestro anuncio no se veía nada donde había estado la palabra anterior.

¿Cuánto cuesta corregir una errata en un anuncio?

Nada en Photta: separar un anuncio en capas y guardar la versión editada es gratis.

¿Puedo cambiar así el idioma de un anuncio?

Puede volver a escribir cualquier línea en otro idioma. Para crear un anuncio completo en otro idioma, es más fácil volver a generarlo con el ajuste de idioma, que escribe un texto nuevo en ese idioma.

Sigue a Photta: YouTube · Instagram