Powrót do Bloga
Poradniki

Jak poprawić literówkę w reklamie wygenerowanej przez AI (2026)

Dlaczego tekst w reklamie wygenerowanej przez AI bywa błędny, jak często zdarzało się to w 68 testowych reklamach i jak poprawić błędnie zapisane słowo bez tworzenia reklamy od nowa. Zobacz efekt przed i po.

Photta TeamZespół redakcyjny

5 min czytania

W reklamie wygenerowanej przez AI może pojawić się błędnie zapisane słowo, ale nie trzeba tworzyć jej od nowa, żeby je poprawić. 15 listopada 2026 jedna z naszych testowych reklam miała nagłówek „A sirgular brilliance”. Otworzyliśmy ją w edytorze tekstu narzędzia reklamowego Photta, poprawiliśmy nagłówek na „A singular brilliance” i zapisaliśmy wynik jako nową wersję. Zajęło to około minuty i nic nie kosztowało.

Reklama pierścionka z nagłówkiem „A sirgular brilliance” oraz ta sama reklama z poprawionym nagłówkiem „A singular brilliance”
Przed i po: poprawione jedno słowo

Dlaczego tekst w reklamie AI bywa błędny

Modele generujące obrazy rysują litery jako część obrazu. Nie wpisują ich. Najczęściej tekst jest poprawny, ale czasem jedna litera zostaje zamieniona, słowo się powtarza albo drobny tekst zmienia się w kształty, które tylko przypominają pismo.

Sprawdziliśmy to na 68 reklamach utworzonych w jedno popołudnie. W 61 wszystkie słowa były poprawne. W siedmiu pojawił się błąd:

Rodzaj błęduReklamyPrzykład
Zamieniona litera w nagłówku1„sirgular” zamiast „singular”
Powtórzone lub dodane słowo2„a fresh take on take”, „pebbled led leather”
Błędna gramatyka w nagłówku1„structure meet shine”
Nieczytelny drobny tekst3Linia kształtów przypominających litery

Najpierw warto sprawdzić drobny tekst: cztery z siedmiu błędów wystąpiły w najmniejszych liniach reklamy.

Jak sprawdzić, czy tekst w reklamie jest błędny

Przeczytaj na głos każdą linię, zaczynając od najmniejszej. Następnie sprawdź jeszcze trzy rzeczy:

  • Nazwy marek i produktów. Korekta pisowni nie pomoże w ich sprawdzeniu.
  • Liczby. Cena lub zniżka powinny znaleźć się w reklamie tylko wtedy, gdy zostały podane.
  • Sam produkt. Etykieta lub tarcza powinny zawierać te same słowa co na zdjęciu, bez dodatkowych.

Jak poprawić literówkę w reklamie bez tworzenia jej od nowa

W Photta wykonaj te czynności:

  1. Otwórz gotową reklamę i wybierz opcję podziału jej na warstwy.
  2. Rozpocznij analizę. Każdy fragment tekstu zostanie przeniesiony na osobną warstwę na czystym tle. Zajmuje to około minuty. Obraz, produkt oraz kształty przycisków i oznaczeń pozostaną w tle.
  3. Sprawdź listę warstw. Warstwa z błędnie zapisanym tekstem zostanie oznaczona jako poprawiona, a edytor pokaże obok siebie tekst z reklamy i ten, który miał się na niej znaleźć.
  4. Wprowadź wybrane zmiany. Kliknij warstwę, aby wpisać tekst ponownie albo zmienić jego krój pisma, rozmiar, kolor lub położenie.
  5. Zapisz jako nową wersję. Oryginalna reklama pozostanie bez zmian.

W reklamie pierścionka edytor znalazł trzy warstwy. Zastąpił błędny nagłówek tym, który miał się w nim znaleźć, więc poprawka nie wymagała wpisywania tekstu. Poprawiony nagłówek miał jeden kolor, podczas gdy w oryginale druga linia była złota. Pozostawiliśmy go bez zmian.

Błędna reklama pierścionka i poprawiona wersja obok siebie
Reklama w pierwotnej wersji (po lewej) i zapisana nowa wersja (po prawej)

Co edytor tekstu reklamy może, a czego nie może zmienić

Edytor zmienia słowa: nagłówki, krótkie linie, tekst na przycisku lub oznaczeniu oraz nazwę marki, jeśli jest zapisana jako tekst. W każdym przypadku można zmienić treść, krój pisma, rozmiar, kolor i położenie.

Nie zmienia obrazu. Zdjęcie, produkt, ikony oraz kształt przycisku lub oznaczenia nie są warstwami. Nagłówek narysowany w specjalnym stylu, na przykład białe litery z obramowaniem i cieniem, otwiera się jako zwykły tekst. Edytor działa na reklamach utworzonych w Photta, a nie na obrazach przesłanych z innych źródeł.

Inne sposoby poprawienia tekstu w reklamie

  • Utwórz reklamę ponownie. Kolejne wygenerowanie reklamy na podstawie tych samych materiałów referencyjnych daje nową wersję z nowym tekstem. To dobre rozwiązanie, gdy błędny jest również obraz, na przykład gdy kadr ucina głowę modela.
  • Poproś o więcej niż jedną reklamę. Przy dwóch do czterech reklamach na jeden zestaw materiałów referencyjnych można wybrać tę, która wyszła poprawnie.
  • Popraw tekst w narzędziu do projektowania. Zasłoń błędne słowo i wpisz tekst na nowo. Sprawdza się to na jednolitym tle, ale przy zdjęciu jest trudne.

Jak ograniczyć liczbę błędów w reklamie

Używaj krótkich tekstów. Długie opisy stają się drobnym tekstem, w którym występowała większość błędów. W opisie produktu prostymi słowami podaj fakty, które mają się pojawić. Wybieraj reklamy referencyjne z kilkoma dużymi liniami tekstu zamiast takich, które zawierają wiele drobnych uwag.

Opis całego procesu, od zdjęcia produktu do gotowych reklam, znajdziesz w artykule jak utworzyć reklamę produktu na podstawie jednego zdjęcia.

Powiązane poradniki: Jak zrobić reklamę produktu ze zdjęcia za pomocą AI (2026) · Przykłady reklam produktu: 10 stylów z jednego zdjęcia (2026) · Rozmiary reklam na Facebooku i Instagramie w 2026: 4:5, 9:16 i 1:1

FAQ dotyczące tekstu reklamy AI

Dlaczego moja reklama AI zawiera błędy ortograficzne?

Ponieważ model rysuje litery jako część obrazu. W naszym teście 7 z 68 reklam zawierało błędne słowo.

Czy mogę edytować tekst w reklamie wygenerowanej przez AI?

Tak, jeśli narzędzie pozwala otworzyć słowa jako warstwy. W Photta każda linia gotowej reklamy staje się edytowalną warstwą tekstową, a edytowana reklama jest zapisywana jako nowa wersja.

Czy poprawienie tekstu zmienia pozostałą część reklamy?

Nie. Zmieniają się tylko warstwy tekstowe. Obraz pod starymi słowami zostaje uzupełniony; w naszej reklamie nie było widać miejsca, w którym znajdowało się stare słowo.

Ile kosztuje poprawienie literówki w reklamie?

W Photta nic: podział reklamy na warstwy i zapisanie edytowanej wersji są bezpłatne.

Czy mogę w ten sposób zmienić język reklamy?

Można ponownie wpisać dowolną linię w innym języku. W przypadku całej reklamy w innym języku łatwiej utworzyć reklamę ponownie z użyciem ustawienia języka, które zapisuje nowy tekst w tym języku.

Obserwuj Photta: YouTube · Instagram